-
1 Stammbesatzung
сущ.1) общ. постоянный состав (команды, экипажа и т. п.), основной состав (команды, экипажа и т. п.)2) воен. кадровый экипаж, постоянный состав корабля3) судостр. основной экипаж -
2 Aufstellung
сущ.1) общ. разработка, смета, счёт, оформление (документа), составление (документа), выдвижение (кандидата), состав (команды и т.п.), выставление, составление, список2) геол. реконструкция, выделение (напр. нового таксона)3) авиа. составление (напр. программы)5) воен. выстраивание, образование, построение, формирование, создание (группировки), составление (плана), комплектование (части), (тк.sg) составление6) тех. диспозиция, монтаж, наладка, налаживание, отбортовка, отгибание борта, размещение, расстановка, расстановка (документов), составление (программы), (тк.sg) постановка7) матем. составление (уравнения)9) юр. опись10) экон. инвентаризация, отчёт, подведение итогов инвентаризации, подведение итогов переучёта товаров, проверка инвентаря, разработка плана, реестр, сборка, сводка, сводная таблица, сметная калькуляция, сооружение монтаж, спецификация, установка, составление (баланса, сметы), разработка (плана), переучёт товаров, сооружение, составление (сметы)11) фин. составление баланса12) астр. выдвижение (гипотезы), установка (инструмента), составление (напр. каталога), монтировка (телескопа)13) радио. классификация14) текст. разводка15) внеш.торг. перечень, расстановка (тк. sg), ведомость, расположение16) ВМФ. строй, ордер (кораблей) -
3 Besatzungsstärke
сущ.1) воен. численность команды, численность экипажа, численность гарнизона (напр. отдельного оборонительного сооружения)2) ВМФ. численный состав команды, численный состав экипажа -
4 Aufgebot
-
5 Besetzung
сущ.1) общ. опушка, отделка, оторочка, обшивка2) геол. "заселение", заполнение, замещение (вакантных позиций в решётке), забойка (шпира)4) воен. захват, оккупация, (тк.sg) занятие5) ж.д. занятие (пути, линии, мест), занятость (пути, линии), населённость (вагонов, поезда)6) юр. замещение, занятие, присутствие, захват (территории другого государства), замещение (должности)7) авт. вместимость, пассажировместимость, число пассажиров (напр., в автомобиле)8) горн. заряжание шпура (взрывчатым веществом)9) театр. состав исполнителей, определение (на должность), распределение (ролей), (тк.sg) замещение (должности)10) физ. населённость (уровня энергии)11) электр. загрузка (напр. регистра), населённость (энергетического уровня), заселённость, занятость (линии), инициализация (напр. массива), распределение (напр. памяти)12) патент. состав (напр. суда)13) психоан. заряд энергии, катексис, вложение энергии (энергия, содержащаяся в любом объект-представлении или психической структуре)14) судостр. комплектование экипажа15) кинотех. заполненность (зрительного зала), подбор актёров (на роли), актёрский состав (напр., фильма), исполнительский состав (напр., фильма) -
6 Kader
m и́ швейц n <-s, ->1) кадровый состав (вооруженных сил)Káder áúfstellen — формировать состав
2) основной состав, кадрыKáder der Unternéhmen — кадры предприятия
3) кадровый работник; участникführender Káder der Néonazi-Kamerádenschaft — ведущий участник неонационалистической группировки
Für díése Saison war der Káder gut zusámmengestellt. — В этом сезоне основной состав был хорошо сформирован.
-
7 Bestbesetzung
f <-> спорт лучший состав командыin Béstbesetzung — в лучшем составе команды
mit Béstbesetzung — с лучшим составом команды
-
8 Stammannschaft
-
9 Mannschaftsstärke
сущ.1) авиа. численность экипажа2) воен. численный состав команды, численный состав экипажа3) судостр. наличный состав экипажа судна -
10 Besetzung
f <-, -en>1) обшивка, отделка (оборками, мехом и т. п.)2) тк sg воен захват, оккупация3) тк sg определение (должностей); театр распределение (ролей)Besétzung des Léhrstuhls — распределение должностей на кафедре
Das Theáter hat éíne hervórragende Besétzung. — В этом театре прекрасный состав исполнителей.
5) разведение (рыбы в пруду, дичи в лесу и т. п.) -
11 Mannschaftsaufstellung
сущ.спорт. расстановка (команды), (заявленный) состав командыУниверсальный немецко-русский словарь > Mannschaftsaufstellung
-
12 Mannschaftsaufstellung
-
13 Mannschaftsnominierung
-
14 Mannschaftszusammenstellung
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Mannschaftszusammenstellung
-
15 Stammformation
-
16 Mannschaftsaufstellung
f <-, -en> спорт расстановка [команды]; заявленный состав командыУниверсальный немецко-русский словарь > Mannschaftsaufstellung
-
17 Besatzungsmitglieder
сущ.воен. личный состав команды, личный состав экипажаУниверсальный немецко-русский словарь > Besatzungsmitglieder
-
18 Besatzungsstamm
сущ.воен. постоянный состав команды, постоянный состав экипажа -
19 Teamzusammensetzung
сущ.менедж. состав группы, состав команды -
20 Besatzungsstamm
постоянный состав командыпостоянный состав экипажа
См. также в других словарях:
состав команды — komandos sudėtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šakos taisyklių ir varžybų nuostatų nurodytas skaičius sportininkų, atstovaujančių sporto draugijai, kolektyvui, klubui, rajonui, miestui, šaliai kurios nors sporto… … Sporto terminų žodynas
начальный состав команды — pradinė komandos sudėtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų taisyklių nurodytas žaidėjų, pradedančių rungtynes, skaičius; rungtynes pradedantys žaidėjai. atitikmenys: angl. initial line up of the team vok.… … Sporto terminų žodynas
окончательный состав команды — galutinė komandos sudėtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šakos taisyklių ir varžybų nuostatų nustatytas skaičius sportininkų, atstovausiančių kuriai nors sporto organizacijai tose varžybose. Galutinė komandos sudėtis… … Sporto terminų žodynas
основной состав команды — pagrindinė komandos sudėtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkai, kurių sportiniai rezultatai registruojami komandinėje įskaitoje. atitikmenys: angl. main line up of the team vok. Hauptbesetzung, f rus. основной… … Sporto terminų žodynas
основной состав команды — pagrindinė komandos sudėtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų grupė (iš galutinės sudėties), dalyvaujanti konkrečiose varžybose. atitikmenys: angl. main line up of the team vok. Hauptbesetzung, f rus. основной… … Sporto terminų žodynas
основной состав команды — pagrindinė komandos sudėtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų grupė, svarbiausiose rungtynėse (varžybose) pakelianti didžiausią krūvį. atitikmenys: angl. main line up of the team vok. Hauptbesetzung, f rus. основной … Sporto terminų žodynas
прелиминарный состав команды — preliminari komandos sudėtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šakos taisyklių ir varžybų nuostatų nustatytas skaičius sportininkų, atstovausiančių kuriai nors sporto organizacijai tose varžybose. Preliminari komandos… … Sporto terminų žodynas
Состав мужской баскетбольной команды Литвы на Олимпийских Играх-2008 — Состав команды: Миндаугас Лукаускис Ионас Мачюлис Симас Ясайтис Дариуш Лавринович Кшиштоф Лавринович Линас Клейза Марюс Прекявичюс Рамунас Шишкаускас Марионас Петравичюс Римантас Каукенас Робертас Явтокас Шарунас Ясикявичюс Тренер Римас… … Википедия
Команды морского ведомства — [Вследствие крайней многочисленности команд различных наименований в организации сухопутных вооруженных сил, общее понятие о них дано под словом команда, а более подробные указания относительно главнейших из них см. по начальной букве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Составы футбольной команды «Иртыш» Павлодар — Основная статья: Иртыш (футбольный клуб, Павлодар) Данная статья содержит в себе существовавшие в разные годы списки игровых составов футбольного клуба «Иртыш», и является справочной статьей. «Иртыш» казахстанский футбольный клуб, играющий… … Википедия
Состав Российской олимпийской команды — … Википедия